Detti sui Gatti!

...Basta con i detti sui gatti! Cambiamo le leggi dell'universo!
Fat Cat
Detti e Non-Detti
Dando una scorsa ai motti universali sui gatti abbiamo osservato come questi ultimi siano sovente ritratti in modo cudele, ingeneroso, con un disprezzo da caccia alle streghe: per riparare, vi proponiamo alcuni detti sui gatti che verranno poi stravolti o rovesciati in modo surreale!
Se avete qualche detto sui gatti, segnalatecelo qui
Detti:
Antidetti:
Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino Tanto va la gatta al ladro che ci lascia il portafoglio
Al buio, tutti i gatti sono bigi Al buio, tutti i gatti sono ciechi (nel buio assoluto, chi ci vede?)
Quando il gatto dorme i topi ballano Quando il gatto morde i topi schiattano
Curiosity killed the cat (la curiosità uccide il gatto) The killer curiosity, killed the killer (la curiosità del Killer uccide il killer)
La gatta frettolosa fece i gattini ciechi La gatta freddolosa fece i gattini imbottiti (così erano più caldi)
Non dire gatto ne non l'hai nel sacco Non dire Sacco ne non hai Vanzetti (Sacco e Vanzetti furono due emigranti italiani, vittime innocenti della giustizia americana)
I gatti neri hanno i peli neri (modo di dire olandese) Gli olandesi neri hanno i peli neri (così imparano a dire stronzate sui gatti!)
...Qui gatta ci cova (qui c'è sotto qualcosa) Qui gatta cicoria (detto di persona dislessica che legge erroneamente il suddetto detto)
Giocare come il gatto col topo Perdere come il gatto col topo (perché il topo è un famoso baro)
Gatto che miagola non morde Gatto che miagola non dorme (banale anagramma)
Piovono cani e gatti (modo di dire inglese) Piovono mani e piedi (modo di dire idiota)
Cadere sempre in piedi come i gatti Cadavere sempre in piedi come i gatti (?!? ...Cheddiavolo significa?)
Non c'è trippa per gatti Non ci sono gatti per trippa (Per fare la trippa ci vogliono i bovini)
Avere nove vite come i gatti Avere nove viti come i gatti (il problema è quando dovete riavvitarli)
Cat shit is a bullshit (gioco di parole che, se tradotto letteralm. significa "gli escrementi del gatto sono escrementi di toro"... in realtà il termine bullshit equivale al nostro "stronzata: fate due più due e capirete il senso del motto) Car shit is a bullshit (lo dice un automobilista ecologista, insoddisfatto delle emissioni della propria auto)
© RU-y2k Project